CURTAINS

I used to know this old scarecrow
He was my song
My joy and sorrow,
Cast alone between the furrows
Of a field no longer sown by anyone

I held a dandelion
That said the time had come
To leave upon the wind
Not to return,
When summer burned the earth again

Cultivate the freshest flower
This garden ever grew,
Beneath these branches
I once wrote such childish words for you

But that's okay
There's treasure children always seek to find,
And just like us
You must have had
A once upon a time

--------------------------------------

Cortinas

Eu conhecia este velho espantalho
Ele era a minha canção
Minha alegria e meu arrependimento,
Abandonado entre os sulcos
De um campo que ninguém cultiva mais
Eu colhi um dente-de-leão*
Que me mostrou que chegou a hora
De partir, levado pelo vento
E pra não voltar mais,
Quando o verão ardeu sobre a terra de novo

Cultivei a flor mais fresca
Que este jardim já criou,
Sob estes galhos
Escrevi uma vez, versos infantis pra você
Mas está tudo certo
Lá está o tesouro que as crianças tentam achar,
E igualzinho a nós
Você deve ter tido
Um "Era Uma Vez..."


*(flor)