SWEET PAINTED LADY

I'm back on dry land once again
Opportunity awaits me like a rat in the drain,
We're all hunting honey with money to burn
Just a short time to show you
The tricks that we've learned

If the boys all behave themselves here
Well there's pretty young ladies
And beer in the rear,
You won't need a gutter to sleep in tonight
The prices I charge here will see you alright

So she lays down beside me again
My sweet painted lady, the one with no name,
Many have used her and many still do
There's a place in the world for a woman like you

Oh! Sweet painted lady
Seems it's always been the same,
Getting paid for being laid
Guess that's the name of the game

Forget us we'll have gone very soon
Just forget we ever slept in your rooms,
And we'll leave the smell of the sea in your beds
Where love's just a job and nothing is said

---------------------------------------------

Doce Mulher Pintada

Estou de volta à terra seca outra vez
A oportunidade me espera como um rato no esgoto,
Nós estamos caçando garotas com dinheiro pra gastar
É pouco tempo pra te mostrar
Os truques que nós aprendemos

Se todos os rapazes se comportassem bem aqui
Existem lindas jovens mulheres
E cerveja lá trás,
Você não precisa dormir na sarjeta esta noite
A despesa eu pagarei toda, você verá

Então ela está deitada ao meu lado outra vez
Minha doce mulher pintada, é a única que não tem nome,
Muitos já a usaram e muitos a usarão
Existe um lugar no mundo para uma mulher como você

Oh! Doce mulher pintada
Parece que é sempre a mesma,
Sendo paga pra se deitar
Acho que é esse o nome do jogo

Esqueça-se de nós, pois iremos embora logo
Esqueça que dormimos em seus quartos,
E nós deixaremos o cheiro do mar em suas camas
Onde o amor é apenas um trabalho e nada é dito