SIXTY YEARS ON

Who'll walk me down to church when I'm sixty years of age
When the ragged dog they gave me has been ten years in the grave
And señorita play guitar, play it just for you
My rosary has broken, and my beads have all slipped through

You've hung up your great coat and you've laid down your gun
You know the war you fought in wasn't too much fun

And the future you're giving me holds nothing for a gun
I've no wish to be living sixty years on

Yes I'll sit with you and talk let your eyes relive again
I know my vintage prayers would be very much the same
And Magdelena plays the organ, plays it just for you
Your choral lamp that burns so low when you are passing through

And the future you're giving me holds nothing for a gun
I've no wish to be living sixty years on

--------------------------------------------------------

Sessenta Anos Vivo

Quem vai me levar à igreja quando eu tiver 60 anos,
E o cachorro magrelo que ganhei estiver enterrado há 10 anos ?
E a señorita toca o violão, toca só pra você
Meu rosário se partiu e as contas se espalharam

Você pendurou o seu casaco e colocou suas armas no chão
Você sabe que a guerra em que lutou não foi nada divertida

E o futuro que você me apresenta não tem lugar para armas
Eu não tenho a menor vontade de viver até os 60 anos

Sim, sentarei pra conversar com você, deixe seus olhos vagarem outra vez
Sei que minhas preces antigas teriam o mesmo efeito
E Magdalena toca o órgão, toca apenas pra você ouvir
Sua lamparina que queima tão fraca quando você atravessa a sala

E o futuro que você me apresenta não tem lugar para armas
Eu não tenho a menor vontade de viver até os 60 anos